Kaboul (2025) - August 2021. Când ultimele avioane americene decolează din aeroportul din Kabul, soldatul român Andrei Munteanu este lăsat în urmă în haosul general. Rătăcit într-un oraș controlat de talibani, fără comunicare cu unitatea sa și cu provizii limitate, el trebuie să-și folosească întreaga pregătire militar...Kaboul (2025) - August 2021. Când ultimele avioane americene decolează din aeroportul din Kabul, soldatul român Andrei Munteanu este lăsat în urmă în haosul general. Rătăcit într-un oraș controlat de talibani, fără comunicare cu unitatea sa și cu provizii limitate, el trebuie să-și folosească întreaga pregătire militară și ingeniozitate pentru a supraviețui. În timp ce forțele talibane percheziționează casa cu casa, Andrei descoperă o conexiune neașteptată cu o familie locală care își riscă viața pentru a-l ajuta.
Pe server ul 1 subtitrarea in limba RO este complet decalata, iar din setarile player ului nu poti face time shifted mai mult decat +5 secunde. Celelalte subtitrari par a nu functiona.
Richard Nasta
25 decembrie 2025 la 18:55Poate că la anul mă apuc să fac eu subtitrările acestui serial, ele fiind făcute cu AI/GT. Nu promit nimic, dar e o posibilitate. 🙂
admin
25 decembrie 2025 la 21:52Stau pe capul tău să-l traduci. 🙂 Mulțumim și sărbători fericite Richard!
Danu
6 noiembrie 2025 la 19:18Subtitrare decalata pe ep.2.3
Toni
2 noiembrie 2025 la 22:32Subtitrarea in romana are probleme pe toate serverele la episodul 2 și trei. Credeți că se poate face ceva? Mulțumesc!
Anca
22 octombrie 2025 la 21:22De la episodul 2 subtitrarea este decalata.
Convair
22 octombrie 2025 la 16:08Am uitat sa mentionez, e vorba de episodul 2.
admin
22 octombrie 2025 la 19:00Verificăm și revenim cu un răspuns!
Convair
22 octombrie 2025 la 16:07Pe server ul 1 subtitrarea in limba RO este complet decalata, iar din setarile player ului nu poti face time shifted mai mult decat +5 secunde. Celelalte subtitrari par a nu functiona.